[06.10.6][转帖]复活的闽南童谣
“天乌乌，卜落雨，海龙王，卜娶某。龟吹萧，鳖打鼓，水鸡扛桥目吐吐，田婴举旗叫辛苦，火萤担灯来照路，螳螂缀桥穿绿裤”……课间，孩子们又在念唱闽南童谣了，丁丁当当，风铃似的响亮，再一次给我们传递一个讯息：闽南童谣复活了！
复活在孩子的嘴上
闽南民歌中，相当一部分是儿歌童谣。老一辈人年幼时候，每个人都会随口念几首，在月白风清的秋夜就念：“月娘月光光，外嬷疼外孙，阿舅见我来，赶紧上街去买菜，阿妗嫌我捷捷来，阮是爱看外嬷太，那无三年都呣来。”在流萤似星的夏晚就念：“火金姑，跤落涂，坐我船，拍我鼓，吃我称（冷）米糜（粥），配我咸菜脯”……从这些语调诙谐、充满情趣的童谣中，我们感受到闽南方言的魅力。
然而，曾几何时，不仅现在的孩子，就连我们这一代，记忆中的童谣已然消失，有的甚至连闽南话也说不好，说得结结巴巴的。我们不禁担忧：这些传唱几代人的闽南童谣会不会从此消逝，这一笔宝贵的文化遗产会不会灭绝？现在，孩子们又重新念起这些歌谣，又看到了闽南童谣复活的迹象。现在在我们的校园里也开设乡土课程——《乡音》，晋江侨乡频道也增设了《乡音乡曲》栏目。孩子们能从电视节目里看到，从乡土课程里学到，从收音机里听到这些本该在他们的童年就要学到的闽南童谣……
复活在母亲的心里
母亲，不仅孕育了孩子的生命，而且担当孩子哇哇坠地后的第一位教师，童谣是她们一份现成的生动教材。襁褓中的孩子啼哭不止，母亲就轻轻拍着婴儿，随口念道：“婴仔卡紧困，阿母要担粪，唔唔眠，唧唧困，一暝大一寸……”孩子悄然入睡，放进摇篮，母亲摇着摇篮，轻声念道∶“摇啊摇，摇到外妈桥，桥下浮水瓢，桥顶榕树摇……”童谣像一叶小舟，满载着母亲一片爱心，穿过阵阵袭来的困意，划向茫茫的夜海。闽南童谣内容十分丰富，生息活动、民情风俗、天文地理、古今历史、自然世界、游戏猜谜……好像各色花卉，蔚然成园，当母亲的，适时把这些童谣教给孩子，对孩子掌握语言、扩大视野、认识生活、陶冶情操、培养性格都有很大的教益，它琅琅上口，又充满想象力，相当风趣，容易被孩子所接受，并传唱不已。童谣伴随的童年是一只和风轻送的小船，那种爽快的感觉无与伦比。
于种种原因，这一代年轻的母亲，童年时却匮乏接受闽南童谣的教育，链断了。面对孩子焦灼的目光、一连串的追问：“相合归堆好佚佗”怎么念？顿生文盲的感觉，不得不悄悄去找年迈的母亲补课，接受闽南童谣的再教育，虽然有些尴尬，但却透露一片春光，闽南童谣在母亲们的心上复活了。链又接上了。
复活在老人的脑海
在录制侨乡频道《乡音乡曲》节目中，我遇到的尴尬多了：什么叫“佚佗”？什么叫“田婴”？后想到社区老人会向老人们请教，老人随即将我带去的歌谣编成南音曲调，一伙人拉胡的拉胡、弹琵琶的弹琵琶、吹萧的吹萧，全凑上一块儿唱起来了，童年的记忆一下子又回来了……
沧海桑田，时过境迁，过去闽南童谣中反映的一些事物已成为昨曰黄花，找不到踪影，今天的孩子们不容易理解，这也是闽南童谣一度偃旗息鼓的原因。而一些童谣的原创者往往是那些历尽沧桑又童心未泯的老人。值得庆幸的是，这些老人们的创作灵感又被激活起来，时不时顺口“凑几句”，一批现代的闽南童谣诞生了。
童言无忌，童真可贵，青少年之间的交往，更有利于两岸之间交流。青少年的交流是纯粹的，没有那么多附加的东西。打造海峡两岸青少年之间的品牌，很有必要，应该围绕弘扬民间民俗来进行，把“闽南文化”品牌打出去，对于台湾青少年来说就会有更大的吸引力，这样可以更好地联谊他们，甚至还可以进一步打造海峡两岸青少年交流的闽台文化品牌。
——黄玲
